Французско-русский технический словарь - mettre en marche
Связанные словари
Перевод с французского языка mettre en marche на русский
mettre en marche
запускать, пускать в ход; включать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский политехнический словарь
2.
пускать в ход, приводить в действие; отправлять в путьDu coup Mignard s'emporta. ... Mettez les machines en marche, ou évacuez les lieux!.. Les ouvriers demeuraient impassibles, figés dans un silence hostile. Soudain, le bras tendu, Alice Le Goff cria furieusement: Des clous, qu'on évacuera! On en a marre de bouffer des brique!.. Nous sommes dans la boîte, et nous y resterons! (J. Fréville, Pain de brique.) — Миньяр не выдержал: ... Немедленно пускайте в ход станки или убирайтесь вон!.. Рабочие стояли невозмутимо, храня враждебное молчание. Внезапно, вытянув руку, Алиса Легофф с яростью закричала: Как бы не так, убираться! Нам надоело сидеть не жравши! Мы никуда не уйдем с заводаJe traversai la cour de la gare pour atteindre la voiture de mon frère. Je m'assis auprès de lui. Il mit en marche. (Ph. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Я прошел через двор к машине моего брата. Уселся рядом с ним. Он запустил мотор. ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 650 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 357 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 268 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |